Gang up - Объединять силы

Словосочетание
Перевод

gang of murderers
банда убийц

gang of criminals
шайка преступников

construction gang
строительная бригада

criminal gang
преступная группировка

street gang
уличные бандиты

whole gang
целый набор

gang fight
групповая драка

Предложение
Перевод

Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Кто-то предупредил членов банды о полицейском наблюдении.

There's a gang of tough kids on this street.
На этой улице есть банда мальчишек-хулиганов.

The gang was planning a robbery.
Банда планировала ограбление.

Tom was killed by his own gang members.
Том был убит членами своей банды.

My greatgrandfather was a gang leader.
Мой прадед был главарем банды.

Okay, you don't all have to gang up against me.
Ладно, вы не должны создавать банду против меня.

Only listens that red gang up there.
Слушает только свою красную банду.

They gang up, they keep secrets, they plot.
Они собираются в шайки, хранят секреты, имеют планы.

There are islands where the women gang up and ambush their favourite men and feed them the longest sea slugs they can find.
На некоторых островах женщины собираются группами и устраивают засады на мужчин, а потом кормят их самыми длинными морскими огурцами.

He ran the Dorchester Hill Gang up in Boston before he went on the lam.
Он возглавлял банду в Дорчестер Хилле, что севернее Бостона, до того как ударился в бега.

There has been situations where a group of kids gang up to steal money from adults.
Это не первое дело, когда дети нападают на взрослого и отнимают у него деньги.

What's this gang up to?
Что это с ними?

A whole host of problems tend to gang up against the statistician.
Статистику приходится сталкиваться с целым рядом проблем.

You have to gang up just to stand a chance.
Чтобы выжить, люди объединяются в банды.